:::
:::
摘要:本單元由兒童文學作家范方凌執筆 說明:有兄弟兩個住在海邊,風和日麗的晴天,他們就駕著小船出海去捕魚;若是烏雲蔽日的壞天氣,他們就留在不會掀起滔天巨浪的陸地上,照顧祭典中祭拜天地先祖聖靈,以及讓族人同樂的釀小米酒的小米田。 他們的土地不斷孕育出各種美味的果實與粟米。兄弟倆很早就失去了雙親,可是許多長輩會主動照顧他們,兄弟倆也互相敬愛,從不偷懶勤奮工作。 有一天哥哥終於看上了一個美麗善良的女子,準備共組家庭,為了蓋新房,這一天,兄弟倆一早就起來,準備乾糧軟水,住深山裡一條溪流走去,因為溪邊有最好的蓋屋材料-蘆葦。 二人辛勤地工作,哥哥割著蘆葦,弟弟一捆一捆地綁好,天色越來越暗還下起了雨。 弟弟:哥,雨越下越大,這些蘆葦我們一次帶不走,不如先藏一些起來,下次再帶。 哥哥:也好,就這麼辦吧! 兄弟兩把一半藏在一棵樹後。 山中響起了嘩嘩的水聲,小溪流一下子暴漲成一條湍急的河,兄弟倆你看看我,我看看你。 弟弟:哥哥,這子下沒辦法過河了,怎麼辦呢? 哥哥:我們一定得過河,若在山上過夜,會耽誤蓋房子的時間,到時候趕不上婚期,我…… 弟弟:哥哥,我們說走就走,婚事最要緊。 哥哥:我們用蘆葦綁成排筏,人和蘆葦就可以一起漂過去。 兄弟兩人用蘆葦綁成排筏,綁好後就準備渡河。弟弟平時就最敬愛哥哥了,什麼事也都聽哥哥的意見,為了哥哥的婚事,要他冒什麼險,他都甘願。 水流太湍急,一下子兩人就沒入水中了,水勢實在太大了,排筏順著河道一溜就進了汪洋大海。 風平浪靜後,炙熱的陽光照在頭頂,既沒有食物,也沒有飲水,平時身體就不如哥哥的弟弟,很快因為脫水而死,傷心的哥哥眼看自己相依為命的弟弟慘死,暈了過去。 弟弟:哥哥…我…好渴…好餓…哥…我可能…不…行…… 哥哥:弟弟!!!弟弟!!!鳴……… 等他醒來的時候,發現好多女生對他指指點點,說著他聽不懂的話,哥哥發現這裡一個男生都沒有,他到了一個女人國。 她們讓他作粗重的工作,並且扣綁住他的雙足,防止他脫逃,就這樣戒備森嚴的過了好幾年,直到他都快忘記自己的母語了。 女生:快點!快點! 有一天,他偷到了女人們削地瓜的小刀,趁著黑夜割斷綁住雙腳的繩索。 他不知道該往哪裡跑,只記得自己是漂上岸的,所以就循著海浪聲,來到了海邊,月光下,海水閃著銀色的波光,更顯著一望無際,哥哥連自己家鄉的方向都不清楚,要怎麼逃離呢?想著想著,不禁淚流滿面。 一個粗粗的聲音海水中響起,水中逐漸浮起一隻巨大的魚。 魚:你幹嘛在這哭呢? 哥哥告訴這條大魚這幾年的遭遇… 魚:我可以幫助你回去家鄉。 哥哥:可是我不會在水中呼吸,你要怎麼帶我回去呢? 魚:那簡單,你深呼吸後憋住氣,我游下水,如果你快沒氣憋不住了,就用力搓我的背,我就會浮上來讓你換氣。 哥哥於是就上了大魚的背,游啊游,故鄉在望了,果然無邊無際沒有地址的大海難不倒這條海中巨魚。 魚:我帶你回家可是有條件的,你該報答我,回去後要準備檳榔,老葉,糯米飯團、酒來獻給我,最重要的是要找一個村子裡最美麗最賢慧的女子來讓我帶回去,否則我就把你當忘恩負義的人,我將用海水淹沒你的村子。 準備物品是毫不困難的,可是到哪裡去找到女孩子,肯犧牲自己救全村呢?又怎麼忍得下心腸把那個女孩子獻出去呢? 哥哥去找了長老,大家對於哥哥歷險歸來都高興不已,但是又馬上面臨的困難煩難不已。 後來原本要與哥哥成婚的女孩,自願擔任給大魚的祭品,大魚就在村人的傷慟中滿意地的離開了,留下一波波的海浪和大家的嘆息。 後來阿美族人每年都有紀念的祭典,叫作米拉帝斯,一邊追念為族人犧牲的女孩,一邊祈求海神的保祐。

摘要:
本單元由兒童文學作家范方凌執筆
說明:
有兄弟兩個住在海邊,風和日麗的晴天,他們就駕著小船出海去捕魚;若是烏雲蔽日的壞天氣,他們就留在不會掀起滔天巨浪的陸地上,照顧祭典中祭拜天地先祖聖靈,以及讓族人同樂的釀小米酒的小米田。

他們的土地不斷孕育出各種美味的果實與粟米。兄弟倆很早就失去了雙親,可是許多長輩會主動照顧他們,兄弟倆也互相敬愛,從不偷懶勤奮工作。

有一天哥哥終於看上了一個美麗善良的女子,準備共組家庭,為了蓋新房,這一天,兄弟倆一早就起來,準備乾糧軟水,住深山裡一條溪流走去,因為溪邊有最好的蓋屋材料-蘆葦。

二人辛勤地工作,哥哥割著蘆葦,弟弟一捆一捆地綁好,天色越來越暗還下起了雨。

弟弟:哥,雨越下越大,這些蘆葦我們一次帶不走,不如先藏一些起來,下次再帶。

哥哥:也好,就這麼辦吧!

兄弟兩把一半藏在一棵樹後。

山中響起了嘩嘩的水聲,小溪流一下子暴漲成一條湍急的河,兄弟倆你看看我,我看看你。

弟弟:哥哥,這子下沒辦法過河了,怎麼辦呢?

哥哥:我們一定得過河,若在山上過夜,會耽誤蓋房子的時間,到時候趕不上婚期,我……

弟弟:哥哥,我們說走就走,婚事最要緊。

哥哥:我們用蘆葦綁成排筏,人和蘆葦就可以一起漂過去。

兄弟兩人用蘆葦綁成排筏,綁好後就準備渡河。弟弟平時就最敬愛哥哥了,什麼事也都聽哥哥的意見,為了哥哥的婚事,要他冒什麼險,他都甘願。

水流太湍急,一下子兩人就沒入水中了,水勢實在太大了,排筏順著河道一溜就進了汪洋大海。

風平浪靜後,炙熱的陽光照在頭頂,既沒有食物,也沒有飲水,平時身體就不如哥哥的弟弟,很快因為脫水而死,傷心的哥哥眼看自己相依為命的弟弟慘死,暈了過去。

弟弟:哥哥…我…好渴…好餓…哥…我可能…不…行……

哥哥:弟弟!!!弟弟!!!鳴………

等他醒來的時候,發現好多女生對他指指點點,說著他聽不懂的話,哥哥發現這裡一個男生都沒有,他到了一個女人國。

她們讓他作粗重的工作,並且扣綁住他的雙足,防止他脫逃,就這樣戒備森嚴的過了好幾年,直到他都快忘記自己的母語了。

女生:快點!快點!

有一天,他偷到了女人們削地瓜的小刀,趁著黑夜割斷綁住雙腳的繩索。

他不知道該往哪裡跑,只記得自己是漂上岸的,所以就循著海浪聲,來到了海邊,月光下,海水閃著銀色的波光,更顯著一望無際,哥哥連自己家鄉的方向都不清楚,要怎麼逃離呢?想著想著,不禁淚流滿面。

一個粗粗的聲音海水中響起,水中逐漸浮起一隻巨大的魚。

魚:你幹嘛在這哭呢?

哥哥告訴這條大魚這幾年的遭遇…

魚:我可以幫助你回去家鄉。

哥哥:可是我不會在水中呼吸,你要怎麼帶我回去呢?

魚:那簡單,你深呼吸後憋住氣,我游下水,如果你快沒氣憋不住了,就用力搓我的背,我就會浮上來讓你換氣。

哥哥於是就上了大魚的背,游啊游,故鄉在望了,果然無邊無際沒有地址的大海難不倒這條海中巨魚。

魚:我帶你回家可是有條件的,你該報答我,回去後要準備檳榔,老葉,糯米飯團、酒來獻給我,最重要的是要找一個村子裡最美麗最賢慧的女子來讓我帶回去,否則我就把你當忘恩負義的人,我將用海水淹沒你的村子。

準備物品是毫不困難的,可是到哪裡去找到女孩子,肯犧牲自己救全村呢?又怎麼忍得下心腸把那個女孩子獻出去呢?

哥哥去找了長老,大家對於哥哥歷險歸來都高興不已,但是又馬上面臨的困難煩難不已。

後來原本要與哥哥成婚的女孩,自願擔任給大魚的祭品,大魚就在村人的傷慟中滿意地的離開了,留下一波波的海浪和大家的嘆息。

後來阿美族人每年都有紀念的祭典,叫作米拉帝斯,一邊追念為族人犧牲的女孩,一邊祈求海神的保祐。







國立海洋生物博物館  National Museum of Marine Biology & Aquarium

地址:屏東縣車城鄉後灣村後灣路2號    電話:08-8825001    傳真:08-8824504    水族館部電話:08-8825678